Conditions générales d'utilisation / Terms of Use / Términos de uso
Français
En utilisant TiltBoat (« l'application »), tu acceptes les présentes conditions générales d'utilisation (« CGU »). Si tu n'es pas d'accord, merci de ne pas utiliser l'application.
1. Description du service
TiltBoat est un jouet numérique de détente : tu inclines ton téléphone pour faire tanguer un bateau et personnalises la scène (bateaux, personnages, faune, météo) avec des pièces gagnées dans l'app. Aucun compte n'est requis, aucune donnée n'est envoyée à un serveur.
2. Pièces et déblocages
Les pièces gagnées (bonus quotidien, visionnage de publicités optionnelles) et les objets débloqués n'ont aucune valeur monétaire, ne sont ni échangeables ni remboursables, et sont stockés uniquement sur ton appareil — ils sont perdus si tu désinstalles l'application ou changes d'appareil.
3. Publicités
L'app propose de regarder des publicités optionnelles en échange de pièces. Une fois le module publicitaire réel activé, ces publicités seront fournies par Google AdMob et soumises aux conditions de ce service.
4. Utilisation autorisée
- Tu t'engages à utiliser TiltBoat à des fins personnelles et non commerciales.
- Toute tentative d'ingénierie inverse, d'extraction non autorisée du code, ou d'atteinte à la sécurité de l'application est interdite.
5. Propriété intellectuelle
Le nom « TiltBoat », le logo et l'ensemble des éléments visuels et logiciels de l'application sont la propriété de l'éditeur. Aucune licence d'utilisation ne t'est accordée en dehors d'un usage personnel de l'application elle-même.
6. Absence de garantie
L'application est fournie « en l'état », sans garantie d'aucune sorte quant à son absence d'erreur ou sa disponibilité continue.
7. Limitation de responsabilité
Dans la limite permise par la loi applicable, l'éditeur ne pourra être tenu responsable des dommages indirects ou de la perte de données stockées localement (par exemple lors d'une désinstallation ou d'un changement d'appareil).
8. Modifications
Ces CGU peuvent être mises à jour ponctuellement. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page. Ton utilisation continue de l'application après une modification vaut acceptation des nouvelles CGU.
9. Droit applicable
Les présentes CGU sont soumises au droit français, sous réserve des dispositions impératives applicables à ta juridiction de résidence.
Pour toute question relative à tes données, consulte notre politique de confidentialité.
English
By using TiltBoat ("the app"), you agree to these Terms of Use. If you do not agree, please do not use the app.
1. Description of service
TiltBoat is a relaxing digital toy: tilt your phone to rock a boat and customize the scene (boats, characters, wildlife, weather) with coins earned in the app. No account is required, no data is sent to a server.
2. Coins and unlocks
Coins earned (daily bonus, optional ad viewing) and unlocked items have no monetary value, are not exchangeable or refundable, and are stored only on your device — they are lost if you uninstall the app or switch devices.
3. Advertising
The app offers optional ads in exchange for coins. Once the real ad module is enabled, these ads will be served by Google AdMob and subject to that service's terms.
4. Acceptable use
- You agree to use TiltBoat for personal, non-commercial purposes.
- Reverse engineering, unauthorized extraction of the app's code, or attempts to compromise its security are prohibited.
5. Intellectual property
The "TiltBoat" name, logo, and all visual and software elements of the app are the property of the publisher. No license is granted to you beyond personal use of the app itself.
6. No warranty
The app is provided "as is", without warranty of any kind regarding error-free operation or continuous availability.
7. Limitation of liability
To the extent permitted by applicable law, the publisher shall not be liable for indirect damages or the loss of locally stored data (for example, from uninstalling the app or switching devices).
8. Changes
These Terms may be updated from time to time. The "last updated" date appears at the top of this page. Continued use of the app after a change constitutes acceptance of the new Terms.
9. Governing law
These Terms are governed by French law, subject to any mandatory provisions applicable in your place of residence.
For questions about your data, see our privacy policy.
Español
Al utilizar TiltBoat («la aplicación»), aceptas estos Términos de uso. Si no estás de acuerdo, por favor no utilices la aplicación.
1. Descripción del servicio
TiltBoat es un juguete digital de relajación: inclinas tu teléfono para balancear un barco y personalizas la escena (barcos, personajes, fauna, clima) con monedas ganadas en la app. No se requiere ninguna cuenta ni se envía ningún dato a un servidor.
2. Monedas y desbloqueos
Las monedas ganadas (bono diario, anuncios opcionales) y los objetos desbloqueados no tienen valor monetario, no son intercambiables ni reembolsables, y se almacenan solo en tu dispositivo — se pierden si desinstalas la app o cambias de dispositivo.
3. Publicidad
La app ofrece anuncios opcionales a cambio de monedas. Cuando se active el módulo publicitario real, estos anuncios los proporcionará Google AdMob y estarán sujetos a los términos de ese servicio.
4. Uso permitido
- Te comprometes a usar TiltBoat con fines personales y no comerciales.
- Queda prohibida la ingeniería inversa, la extracción no autorizada del código de la aplicación o cualquier intento de comprometer su seguridad.
5. Propiedad intelectual
El nombre «TiltBoat», el logotipo y todos los elementos visuales y de software de la aplicación son propiedad del editor. No se te concede ninguna licencia más allá del uso personal de la propia aplicación.
6. Ausencia de garantía
La aplicación se proporciona «tal cual», sin garantía de ningún tipo respecto a su funcionamiento sin errores o disponibilidad continua.
7. Limitación de responsabilidad
En la medida permitida por la ley aplicable, el editor no será responsable de daños indirectos ni de la pérdida de datos almacenados localmente (por ejemplo, al desinstalar la app o cambiar de dispositivo).
8. Modificaciones
Estos Términos pueden actualizarse ocasionalmente. La fecha de «última actualización» aparece en la parte superior de esta página. El uso continuado de la aplicación tras una modificación implica la aceptación de los nuevos Términos.
9. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por la ley francesa, sin perjuicio de las disposiciones imperativas aplicables en tu lugar de residencia.
Para preguntas sobre tus datos, consulta nuestra política de privacidad.